首先寫點題外話......
近日工作忙碌，忙到常常一回家就睡，所以有些東西幾乎只能靠家裡來幫忙
想要讀荻原規子老師的作品們，所以就請家人幫忙代勞了
然後，其實還有另外一個原因啦
以前狐媽媽也很喜歡跑圖書館去看書OuO
但新圖書館搬到比舊址遠，當初新圖書館剛開放的時候裝潢味弄到媽媽身體不適
所以媽媽就變得已經變成好久好久沒有去圖書館了，感覺好可惜......
想趁這機會讓媽媽再去看看新圖書館的樣子>w<
看以後媽媽會不會比較想逛圖書館一點
不過結果還是失敗，媽媽這次說在裡面腳會痛的樣子並沒有多逛
書還是借到了，不過空色勾玉卻誤借錯成了風神秘抄XD
原來狐媽媽看到題書號與作者號就以為是這本書了
後來才和媽媽解釋說，那只是作者號啦，可是有時候同一個作者會寫好多本書
所以找到以後還是要看看書名喔！
還被媽媽問說這種書讀了難道不會睡著嗎XDDD......(爆
下面的介紹有大量據透請慎入
.
靜靜的頓河
靜靜的頓河 @ 草草狐書摘筆記本 : 隨意窩 Xuite日誌
花了我一年多時間去讀的好恐怖的書(抖
因為真的耗時太長，四大本的磚頭大河劇，劇情一寫幾十年(可是我愛大河劇UwU
我忘了有沒有為它寫點東西了，大時代的悲劇
如果有重複寫到這本的話請見諒XDDD
更神奇的是我竟然那麼有耐心到讀到完了，這種量的書在平常是不可能的
另外曾在別的地方看到有人說這個版本的翻譯非常差
比對岸版本還要差......呃......
書中的用詞確實真的很舊啦，文詞感覺是好久好久以前剛光復那時候的感覺~
不過反過來說如果用今日的語法，那麼這股古老的味道不就會消逝掉了=w=
儘管有時候會影響閱讀，但我個人對這拙劣的翻譯其實反而是加分的XD
頓河是個並不是很富裕的地方，生活非常艱難，農田顆粒無收
除了居民們都會用槍以外，其他幾乎都與中世紀幾乎無異
而頓河哥薩克人自古以來就是個在馬背上的民族
精通馬術，一眼就可以看出馬兒的身體狀態
所以自古頓河哥薩克就被俄羅斯皇帝視為一支精銳勁旅
但也因此，更多的人倒臥在異鄉永遠不會回來
這注定了這個故事會是一場血腥的悲劇
不過與之前讀的記者真實見聞集「紅色騎兵軍」比起來，相對之下又和緩多了
(但更恐怖的是，紅色騎兵軍是作者當事人親身的真實記歷，
裡面記述的真實樣貌卻比本書還要瘋狂血腥......)
本來主角葛利高里還只是個頑皮孩子
在雜草堆用開山刀開路時不小心砍到隻鴨子就猶豫了許久的孩子
血氣方剛到與已婚的第二女主角私奔偷情，滾床單滾到村里皆知年少輕狂的孩子
結果一兩本的文字量爬了過去，幾年的硝煙生活與命運的殘酷
讓他雖然完全沒有讀過書，但與生俱來的總覽大局能力
最後甚至在白軍成為一位在前線作戰的旅長，位居千人之上
親自跑在隊伍的最前面，在一旁隊友中槍落馬的同時把大刀往敵人的頭顱砍去
世事殘酷，強迫一位孩子給磨練蛻變成了天生的戰士
但命運就是那麼曲折
剛成年就遇上了第一次世界大戰，全村屆齡男性都被沙皇強制徵招到前線去
即使在浴血沙場上，他們掛念的依然是家裡的麥田與需要幫助的親人
後來俄國輸了，王朝崩解了，俄羅斯皇帝也沒了，前途路茫茫......
頓河本就相當貧瘠，但當遇上了被飢荒凌虐的工廠無產階級站到他們的土地上
命運與土地，讓兩群都是為了為善的人們拿起槍來對立了
這就是俄國史上最黑暗一面的紅白內戰
同村的人們一登高呼，經歷過一戰摧殘的全部男丁就又全部別無選擇的拿起了槍來
悲情的頓河哥薩克民族，從此就跌入了長達半個世紀的深淵......。
這本書很厲害的是，跨時數十年卻幾乎沒有跳過時間
一分一秒的就這樣用文字給慢慢爬了幾十年的光陰
真的是大河劇裡的豪傑，甚至諾貝爾獎榜上有名
不過這也代表的是光是要讀完這本身也是一場與毅力的奮戰就是
糟糕島軍武板上的俄式編劇討論XD
另外，雖然無關~
與其他國家的作品相當不同，俄國的作品總是特別的深沉
無論是文字還是電影都與其他國家相當與眾不同
像是《危樓愚夫》最後主角好心卻沒有好報，擔心危樓安全的主角卻被危樓內的居民打到再也起不來了；房子幾天內就會倒塌，但是那裏面住的社會底層人們依然漠視，賭博的依然在賭、吸毒的依然在房子裡打藥
這部《靜靜的頓河》主角葛利高里被命運虐了一輩子，直到要和第二女主角一起逃離到世界盡頭的時候，女孩卻被路上要抓主角的巡邏民兵流彈給一槍殺害了；這件事情本身是還好，但劇情卻殘酷到直到最後一頁才做這種事情：連最後的機會都不留給你。
就連《這裡的黎明靜悄悄》這種主角在戰場安全的大後方帶著幾位年輕女孩兒兵的萌作(爆)，最後也有個主角與女孩兒兵們遇上納粹的敵後巡邏隊，勇敢為國全部慘烈犧牲了的結尾
少了點主角光環與英雄主義，在俄國的故事，其實每個人都只是凡人而已啊。
.
風神秘抄
本來是要借空色勾玉的
不過因為狐媽媽借錯了書，所以還是直接將就著看
而且又發現其實這一集與前幾集是沒有任何關係的獨立作品
所以就安心的直接開始往下讀了
這部作品一樣本來也是記述著敗戰前朝遺臣的不幸故事
不過日本故事不需要太擔心啦XD，總是會溫潤可愛許多
更何況這其實是個童話故事！
主角是位武功高強的年輕武士，也是位伺奉在主子身旁的吹笛少年
自少在吹笛方面就有著天賦，只要笛一出聲，飛禽走獸都爭相來聆聽
但戰役大敗，橫屍遍野，主子一行人驅馬奔逃想要東山再起，後方追兵不斷
未料少主的馬卻不知自己走去何方，再度找到時已被重兵包圍
主角前往相救，雖然少主獲救卻犧牲了自己。
前面這一段其實讀的蠻有感覺的QwQ
畢竟上一本就是深沉到爆炸的俄國作品，對於敗逃這件事情也描述了很多
不過從犧牲自己以後開始，劇情大反轉，又來到了童話故事般的路來了
他因為自己的武勇讓人尊敬，因而被當地的地方人仕給救回(......就是殺他的那群人)
偶然間又發現自己有著與烏鴉對話的能力，烏鴉王與他成為了朋友
於是故事真正的旋律就這個樣子展開了~
後面的劇情感覺就真的有些童話故事的感覺XDDD，感覺好單純的樣子>w<
但仍然是很不錯的作品(好啦是我心已經長大了太黑了OTL......)
沒有留言:
張貼留言