2011/01/06

帝國:俄羅斯五十年


P.203

快到柯陸普斯卡街時,我們在一棟小屋外碰見一位老婦人,他正拚命用掃帚揮掃,努力阻止泥漿大量湧入門廊。

「辛苦了。」我開始和他攀談。

「啊,」他聳聳肩回答。「春天總是這麼糟,所有的東西都開始漂流起來。」

接下來我們兩個人都沒有講話。

「生活過的如何?」我問的是最老調和愚蠢的問題,只是想讓對話進行下去。


那位老奶奶挺直身子,把雙手靠在掃帚的把手上,看著我,甚至略帶微笑。「Kak zyviom(最近如何)?」她慎重的重複這句話,接著用一種充滿驕傲、堅定、痛苦和快樂的聲音,回答的是俄羅斯生活哲學的關鍵:「Dyshym(我們呼吸)!」



原作者是一名來自波蘭的記者

雖然敝人並不懂這種題材與文體的作品,

但意外的是以一名新聞記者的回憶錄或是報導文學來說,本書原作者意外的文筆很棒XD


書的內容是作者親自的見聞,有時候是因為工作,有時候則是親身走訪

在這個大自然如此可怕的地方,然而卻也是舉世最廣闊無恆最看不見盡頭的地方.....

而這之間則是跨越了幾十年的時間:從幼年開始,在老年回到自己波蘭的家鄉,然後還有解體之後的樣子。

然而就算一切都已經結束了之後,在人民的日常生活中,

都還是可以看的到紅色深深的刻印溶化在生活最小的一舉一動依然存在著。

當人與人之間失去了信任,停止一切發問的時候......


沒有留言:

張貼留言